这是最短的暑假…

旋转木马的音乐盒:

Stevie Wonder{I Just Called to Say I Love You}精选集 2007


在1984年,曾用于美国电影《红衣女郎》中.歌曲中文翻译为《电话诉衷情》.这首歌不但是当年全美全英排行榜冠军,而且还获得1984年第57届奥斯卡最佳原创歌曲奖.


《I Just Called to Say I Love You》虽说是一首情歌,但结合这位歌手的身世来看,歌曲中描绘的场景都是他不曾看到的,歌曲中的“你”可视作一切美好的事物象征.命运注定他要在黑暗中渡过,但却不能阻止他用歌声来追寻这看不见的美好.


Stevie Wonder原名Steveland Judkins, 1950年5月13日出生于美国Michigan的Saginaw的一个黑人家庭.

 

Stevie Wonder可算是位“天才歌手”,他4岁学会吹口琴,5岁开始学钢琴,11岁就会演奏10多种乐器,他还生就一副好嗓子.1963年,他以一曲《Fingertips》 夺取单曲排行冠军3 周,震动了整个乐坛.在20多年来的演唱生涯中,他以自己的天赋才华赢得了许多令人羡慕的殊荣,其中包括17次葛莱美奖及1 次奥斯卡最佳电影歌曲奖.



{歌词}
No New Year's day to celebrate
沒有新年可慶祝 
No chocolate covered candy hearts to give away
沒有糖心巧克力可送 
No first of spring
沒有初春的第一天 
No song to sing
沒有歌可唱 
In fact here's just another ordinary day
事實上,這又是個平凡的一天 

No April rain
沒有四月的雨 
No flowers bloom
沒有花朵盛開 
No wedding Saturday within the month of June
沒有六月裡的週末婚禮 
But what it is
但這些話 
Is something true
全是真的 
Made up of these three words that I must say to you
我必須對你說這句由三個字組成的話 

I just called to say I love you
我在電話中說"我愛你!" 
I just called to say how much I care
我在電話中說"我多麼在乎你!" 
I just called to say I love you
我在電話中說"我愛你!" 
And I mean it from the bottom of my heart
那全是發自我內心的話 

No summer's high
沒有興高采烈的夏天 
No warm July
沒有溫暖的七月 
No harvest moon to light one tender August night
沒有秋收的滿月照亮溫柔的八月夜晚 
No autumn breeze
沒有秋天的微風 
No falling leaves
沒有飄零的落葉 
Not even time for birds to fly to southern skies
沒有時間讓鳥兒飛向南方的天空 

No Libra sun
沒有天秤座的太陽 
No Halloween
沒有萬聖節 
No giving thanks to all the Christmas joy you bring
沒有對你帶來聖誕喜悅表示感謝 
But what it is
但這些話 
Though old so new
雖舊猶新 
To fill your heart like no three words could ever do
沒有哪三個字能這般充滿你的心

 


评论
热度 ( 153 )
  1. 樱花树下旋转木马的音乐盒 转载了此音乐  到 杂音铺
  2. 千層派奶油球旋转木马的音乐盒 转载了此音乐  到 vivian的音乐bar
  3. Pansy❀旋转木马的音乐盒 转载了此音乐  到 ♡甜言蜜语♡
  4. 菠菜旋转木马的音乐盒 转载了此音乐

© Elf's Victory. | Powered by LOFTER